Traductions de „ungefähr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ungefähr [ˈʊngəfɛ:ɐ, ˈ--ˈ-] ADJ

ungefähr

aproximado, aproximativo

ungefähr 300 Euro

unos 300 euros

II . ungefähr [ˈʊngəfɛ:ɐ, ˈ--ˈ-] ADV

ungefähr

aproximadamente, más o menos

von ungefähr

por casualidad

nicht von ungefähr

no por nada, por una buena razón

so ungefähr habe ich mir das vorgestellt

más o menos así me lo he imaginado

was wird das wohl ungefähr kosten?

¿cuánto va a costar aproximadamente?

Expressions couramment utilisées avec ungefähr

ungefähr zehn

una decena

von ungefähr

por casualidad

ungefähr zwanzig

una veintena

das kommt ungefähr hin

es más o menos así

nicht von ungefähr

no por nada, por una buena razón

ungefähr 300 Euro

unos 300 euros

wann etwa [o. ungefähr]?

¿cuándo más o menos?

was wird das wohl ungefähr kosten?

¿cuánto va a costar aproximadamente?

es waren ungefähr 30 Leute da

había unas 30 personas

so ungefähr habe ich mir das vorgestellt

más o menos así me lo he imaginado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein ungefähres Beispiel hierfür sind handelsübliche Packungen von Tennisbällen in einem Röhrenkarton.

de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher.

de.wikipedia.org

An den Gottesdiensten am Sonntagvormittag nehmen ungefähr 30 Besucher teil.

de.wikipedia.org

Hingegen erhöhte sich der Sauerstoffgehalt der Lufthülle nur sehr langsam und stagnierte im weiteren Verlauf des Proterozoikums bei ungefähr 3 %.

de.wikipedia.org

Nächstgelegener Bahnhof ist Singen, ungefähr einen Kilometer westlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

Der bayerische Regionalverkehr finanziert sich ungefähr je zur Hälfte aus Steuergeldern und aus Fahrgelderlösen.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1775 kam er auf den Bauernhof seines Paten und war dort dreizehn Jahre unter anderem als Knecht und Senner tätig.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kapazität erreichte der Zug ungefähr 210 Kilometer Laufleistung.

de.wikipedia.org

Der Winkel zur Horizontalebenen beträgt ungefähr 30°, der Winkel zur Sagittalebene etwa 20°.

de.wikipedia.org

Da Khalatse ungefähr 400 m tiefer als Leh liegt, sind hier zwei Ernten pro Jahr möglich.

de.wikipedia.org