Traductions de „unnatürlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unnatürlich ADJ

1. unnatürlich (nicht natürlich):

unnatürlich

poco natural

2. unnatürlich (künstlich):

unnatürlich

artificial

3. unnatürlich (gekünstelt):

unnatürlich

artificial

unnatürlich

afectado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die häufig unnatürliche Ernährung von Zoo-Flamingos führt dazu, dass diese dort ein eher weißes Gefieder haben.

de.wikipedia.org

Diese recht unnatürliche Darstellung unterscheidet sich deutlich von den Körperformen (nicht aber vom Bewegungsablauf) der anderen abgebildeten Tiere.

de.wikipedia.org

Auch eine unnatürlich gehobene Stimmung kann eintreten, sodass der Wirkstoff nicht selten missbraucht wird.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist keiner der Künstler in der Lage, einen Kopf im Profil und den Körper in der Frontalansicht zu zeigen, ohne ihn unnatürlich zu verzerren.

de.wikipedia.org

In der Regel werden auch die "unnatürlichen" Wirte nicht durch den Parasiten geschädigt.

de.wikipedia.org

Diese Einpunktkompaktifizierung erhält aber nicht die kleiner/gleich-Relation und wirkt deswegen zunächst unnatürlich.

de.wikipedia.org

Das Schienenprojekt wurde jedoch infolge der Kriegskatastrophe nicht vervollständigt, man pflanzte später Pappeln auf dieser unnatürlichen Erhebung an.

de.wikipedia.org

Aussehen und Zusammensetzung der Insel sind heute unnatürlich.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Kernfäule liegt meist in unnatürlichen Verfärbungen des Reifholzes.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kritisiert er unnatürliche Lebensbedingungen, die Nutztieren nicht ausreichend Bewegung erlauben in Kombination mit schmerzhaften Amputationen, um stressbedingten Verhaltensstörungen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org