Traductions de „unterdrücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unterdrücken* VERBE trans

1. unterdrücken:

unterdrücken (Gefühle)

reprimir

unterdrücken (Seufzer, Tränen)

contener

2. unterdrücken (Information):

unterdrücken

ocultar

unterdrücken

suprimir

die Rufnummernanzeige unterdrücken TEL

suprimir la indicación del número que llama

3. unterdrücken:

unterdrücken (Menschen)

oprimir

unterdrücken (Aufstand)

sofocar

unterdrücken (Aufstand)

reprimir

Unterdruck¹ <-(e)s, -drücke> SUBST m PHYS, TEC

Unterdruck

presión f hipoatmosférica

Unterdruck

depresión f

Unterdruck² <-(e)s, ohne pl > SUBST m MÉD

Unterdruck

baja presión f

Expressions couramment utilisées avec unterdrücken

die Rufnummernanzeige unterdrücken TEL

suprimir la indicación del número que llama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Veröffentlichung führt aus, dass die Opioide bei Hummern womöglich auf dieselbe Weise wie bei Wirbeltieren Schmerz unterdrücken.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Dort half er dabei, einen föderalistischen Aufstand gegen den Konvent zu organisieren, der aber umgehend unterdrückt wurde.

de.wikipedia.org

Aufstände der einheimischen Bevölkerung wurden durch die französische Kolonialmacht mit großer Härte unterdrückt.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Formen wurden unterdrückt und konnten nur im privaten Kreis weiterverbreitet werden.

de.wikipedia.org

Die Regierungen versuchen indes, die Wahrheit zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Strafe könne eine Zeit lang ein bestimmtes Verhalten unterdrücken, es aber auf lange Sicht nicht beseitigen.

de.wikipedia.org

Grund war der Versuch des Staatspräsidenten, die tunesische Liga für Menschenrechte mit gesetzlichen Mitteln zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Diese Mikrofone waren so konstruiert, dass sie Nebengeräusche unterdrückten (Antischall, engl.

de.wikipedia.org

Nach einer anfänglichen Stimulation der Testosteronsekretion wird nach ca. 2 Wochen die Spermatogenese unterdrückt.

de.wikipedia.org