Traductions de „untereinander“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

untereinander [---ˈ--] ADV

1. untereinander (räumlich):

untereinander

uno debajo del otro

2. untereinander:

untereinander (miteinander)

entre sí

untereinander (gegenseitig)

mutuamente, recíprocamente

das können wir untereinander ausmachen

esto lo podemos fijar entre nosotros

Expressions couramment utilisées avec untereinander

das können wir untereinander ausmachen

esto lo podemos fijar entre nosotros

sich untereinander/mit jdm austauschen

(inter)cambiar impresiones entre sí/con alguien

die Verlage gewähren sich untereinander Kollegenrabatte

las editoriales se hacen descuentos entre sí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Information des finanziellen sowie des nicht-finanziellen Teils sollen untereinander vernetzt werden, so dass kausale Zusammenhänge erkennbar und beurteilbar werden.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

In der Regel werden Elternversammlungen so gestaltet, dass darüber hinaus ein Austausch der Eltern untereinander möglich ist.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Die spanische Partei war untereinander zerstritten, hielt aber in weiten Teilen zum Kaiser.

de.wikipedia.org

Der Wahlspruch des Corps unterstreicht die Verbundenheit der Mitglieder untereinander und zur allgemeinen wie universitären Bildung.

de.wikipedia.org

Untereinander stritten die Haushalte um Posten bei den lokalen Regimentern und im Beylikat, da diese politischen und ökonomischen Einfluss mit sich brachten.

de.wikipedia.org

Die Objekte eines Abschnitts sind untereinander durch Messungen verknüpft und werden gemeinsam verarbeitet.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen nahmen nun Absprachen vor und teilten Märkte untereinander auf.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.

de.wikipedia.org