Traductions de „verbringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verbringen* irrég VERBE trans

1. verbringen (zubringen):

verbringen mit

pasar con

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

(me) he pasado el día leyendo

2. verbringen (transportieren):

verbringen

transportar

Expressions couramment utilisées avec verbringen

eine schlaflose Nacht verbringen

pasar la noche en vela

üblicherweise verbringen wir den Winter im Dorf

acostumbramos [o solemos] pasar el invierno en el pueblo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend verbringen die Frau und der Bürger den ganzen Tag trinkend im Pavillon.

de.wikipedia.org

Am anderen Tag wurde der mit Samt ausgepolsterte Holzsarg mitsamt der kurfürstlichen Leiche in den Zinnsarg verbracht.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org

Gleitbilche sind nachtaktiv und verbringen den Tag in Baumhöhlen.

de.wikipedia.org

Hier verbrachte er sechs Monate und sammelte wichtige neue Pflanzen.

de.wikipedia.org

In den Klassen 1–6 gibt es keinen Alternativunterricht; nicht am Religionsunterricht teilnehmende Kinder verbringen die Zeit des Religionsunterricht unter Aufsicht in Aufenthaltsräumen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.

de.wikipedia.org

Die Familie verbrachte bis 1900 weiterhin die Sommermonate dort.

de.wikipedia.org

Von dort verlegte sie auch zu ihrem ersten Einsatz während des Vietnamkrieges, wo sie Weihnachten im Golf von Tonkin verbrachte.

de.wikipedia.org

Er litt an Alkoholismus und verbrachte seine letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org