allemand » espagnol

I . vereinen* VERBE trans littér

Voir le tableau de conjugaison

II . vereinen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

vereinen sich vereinen littér:

sich vereinen
reunirse, juntarse

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec vereinen

unsere Vorstellungen sind miteinander zu vereinen
nuestras ideas son compatibles
viele Spieler sind zu anderen Vereinen abgewandert
muchos jugadores se han cambiado de club
der Kandidat konnte alle Stimmen auf sich vereinen ex
el candidato consiguió obtener todos los votos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gespielt wird eine weitere Doppelrunde zwischen den sechs Vereinen, wobei alle Ergebnisse aus der Vorrunde übertragen werden.
de.wikipedia.org
Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.
de.wikipedia.org
Nadelvlies-Bodenbeläge vereinen textilen Charakter mit hoher Strapazierfähigkeit und Schmutzunempfindlichkeit und werden deshalb vor allem in stark frequentierten Bereichen und öffentlichen Gebäuden eingesetzt.
de.wikipedia.org
Man kann Qigong als praktische Verbindung verstehen, in der sich alte Kunst und moderne Wissenschaft vereinen.
de.wikipedia.org
Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.
de.wikipedia.org
Die Menschen vereinten in den Bauten Geometrie mit ihrem Wissen über Astronomie.
de.wikipedia.org
Er vereint Pop und Rock mit weiteren Musikstilen.
de.wikipedia.org
Gespielt wurde in zwei Gruppen mit jeweils zehn Vereinen.
de.wikipedia.org
Er war unter anderem bei mehreren Vereinen der deutschen Basketball-Bundesliga tätig.
de.wikipedia.org
Sie vereinen die Risiken von Wuchtgeschossen und elektrischen Schockwaffen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vereinen" dans d'autres langues

"vereinen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires