Traductions de „vereinfachen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vereinfachen* VERBE trans

vereinfachen

simplificar

etw stark vereinfacht darstellen

exponer algo de forma muy simple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Namensgebung ist eine vereinfachte Ansicht eines fahrers auf einem Zweirad o o.

de.wikipedia.org

Das Internet vereinfache es wie nie zuvor, dezentral verstreutes Wissen der Menschen zu koordinieren und deren kollektive Intelligenz auszunutzen.

de.wikipedia.org

Diese sind beliebt, weil damit auf die konkrete Situation eingegangen werden kann und die Anwendung vereinfacht wird.

de.wikipedia.org

Die Einführung des Rasterdrucks 1882 vereinfachte die Reproduktion von Fotografien, die Buchproduktion stieg dadurch rasant an.

de.wikipedia.org

Deshalb können die folgenden Abschnitte einige Regeln generalisiert oder vereinfacht darstellen.

de.wikipedia.org

Weil er Buchstaben, Figuren und Gegenstände zu einer Flächengrafik vereinfachte, gilt er als ein Vorbereiter moderner Werbegrafik und visueller Kommunikation.

de.wikipedia.org

Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.

de.wikipedia.org

Dadurch vereinfacht sich die Entwicklung der restlichen Hardware.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht eine vereinfachte Berechnung der mittleren Kosten des Sammelalbums.

de.wikipedia.org

Für weniger erfahrene Spieler wird die Möglichkeit eines vereinfachten Flugmodells geboten.

de.wikipedia.org