Traductions de „verfügen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verfügen* VERBE intr

verfügen (Zeit, Besitz) über

disponer de

verfügen (ausgestattet sein) über

estar provisto de

verfügen über

contar con

über Erfahrung verfügen

tener experiencia

verfügen Sie über mich!

¡estoy a su disposición!

ich kann über meine Zeit frei verfügen

soy dueño y señor de mi tiempo

II . verfügen* VERBE trans

verfügen

decretar

verfügen

ordenar

verfugen* [fɛɐˈfu:gən] VERBE trans

verfugen

rejuntar

verfugen

llaguear

Expressions couramment utilisées avec verfügen

testamentarisch verfügen

disponer en el testamento

verfügen Sie über mich!

¡estoy a su disposición!

über Erfahrung verfügen

tener experiencia

etw gesetzlich verfügen

decretar algo por fuerza de ley

über gute alttestamentarische Kenntnisse verfügen

tener buenos conocimientos sobre el Antiguo Testamento

über gute alttestamentliche Kenntnisse verfügen

tener buenos conocimientos sobre el Antiguo Testamento

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

disponer de una amplia infraestructura

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

disponer de suficiente base económica

ich kann über meine Zeit frei verfügen

soy dueño y señor de mi tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es verfügt über Naturrasen und wurde nach einer umfassenden Sanierung 2004 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über acht Torpedorohre vom Kaliber 533 mm.

de.wikipedia.org

Das Bad verfügt über eine Liegewiese, Volleyballplatz, Tischtennisplatte, Fußballplatz, Wasserrutsche, Gastronomie und sanitäre Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre verfügte es über 120 Fremdenbetten und zahlreiche Gasthäuser.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über einen Mittelbahnsteig, über Rolltreppen und Aufzüge und ist somit barrierefrei zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Staat gibt es drei Klassen von Bürgern, die über unterschiedliche Fähigkeiten und Qualifikationen verfügen.

de.wikipedia.org

Nur die staatlichen Medien verfügen über mehr personelle Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über fünf Kindergärten der Ortsgemeinde sowie einen Waldorfkindergarten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.

de.wikipedia.org