allemand » espagnol

verhalten1 ADJ

verhalten*2 irrég VERBE pron sich verhalten

Voir le tableau de conjugaison

2. verhalten (Sache) a. MATH:

sich verhalten zu
ser a
A verhält sich zu B wie C zu D
A es a B como C a D
wie verhält es sich mit ...?
¿qué pasa con...?
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
la realidad es muy distinta

Verhalten <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Verhalten CHIM:

Verhalten
reacción f

Expressions couramment utilisées avec verhält

sie verhält sich distanziert
se comporta de un modo distante
wie verhält es sich mit ...?
¿qué pasa con...?
das Kind verhält sich stark psychopathisch
el niño tiene un comportamiento fuertemente (p)sicopático
in Wirklichkeit verhält es sich ganz anders
la realidad es muy distinta
genauso verhält es sich bei uns ex
así mismo sucede en nuestro caso
er verhält sich seinen Freunden gegenüber sehr charaktervoll
con sus amigos es muy honrado
A verhält sich zu B wie C zu D
A es a B como C a D
er verhält sich so, als ob er mein Vater wäre ex
se comporta cual si fuera mi padre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ebenso verhält es sich zum Beispiel mit einer Gemüse- oder Tulpenzwiebel und ihren aus den Tochterzwiebeln entstandenen Nachkommen.
de.wikipedia.org
Genauso verhält es sich mit dem Schalter der Warnblinkanlage und der Handbremse, die bei zwei Lkw hinten rechts und bei anderen vorne rechts platziert wurde.
de.wikipedia.org
Ein Quasiteilchen mit einem bestimmten Wellenvektor verhält sich exakt genauso wie eines, dessen Wellenvektor sich von um einen reziproken Gittervektor unterscheidet.
de.wikipedia.org
Sein beharrendes Fragen verhilft seinem Gesprächspartner dazu, vorgefasste Meinungen aufzugeben und sich daran zu erinnern, wie es sich in Wahrheit verhält.
de.wikipedia.org
Ebenso verhält es sich mit Taucherglocken, die über einen Trockenbereich verfügen und den Tauchern erlauben, komplett aufzutauchen.
de.wikipedia.org
Unterhalb der Zündspannung verhält sich das parallel zur zu schützenden Leitung angeschlossene Bauteil wie ein Isolator und beeinflusst diese nicht.
de.wikipedia.org
So verhält es sich etwa, wenn der Täter an einer Tankstelle Zahlungsfähigkeit vorspiegeln will, ohne dass der Tankvorgang beobachtet wird.
de.wikipedia.org
Umgekehrt verhält es sich bei einer Zinssenkung.
de.wikipedia.org
Die Erzählinstanz verhält sich auktorial, zieht sich passagenweise auch personal hinter eine Figurenperspektive zurück.
de.wikipedia.org
Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires