Traductions de „verhasst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verhasst [fɛɐˈhast] ADJ, verhaßtAO ADJ

verhasst

odiado

sich bei jdm verhasst machen

atraerse el odio de alguien

diese Arbeit ist mir verhasst

odio este trabajo

das Regime ist wegen seiner Brutalität in der Bevölkerung verhasst

el pueblo odia al régimen por la brutalidad que lo caracteriza

Expressions couramment utilisées avec verhasst

sich (bei jdm) verhasst machen

ganarse el odio (de alguien)

sich bei jdm verhasst machen

atraerse el odio de alguien

diese Arbeit ist mir verhasst

odio este trabajo

Häuslichkeit ist ihr verhasst; sie geht lieber aus

detesta quedarse en casa; prefiere salir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein bourgeoises Leben mit Heim und Kinder ist ihr verhasst.

de.wikipedia.org

Die Kaffeeriecher machten in Militäruniform Leibesvisitationen und Hausdurchsuchungen, waren deshalb bei der Bevölkerung verhasst, verdienten aber gut, bei Erfolg gab es Prämien.

de.wikipedia.org

Diese tiefen, mit Matten bedeckten, Löcher im Boden waren den englischen Siedlern verhasst.

de.wikipedia.org

Der blutdurstige Mob will den Kopf der verhassten Königin.

de.wikipedia.org

Dafür war er bei der politischen Rechten verhasst.

de.wikipedia.org

Vor allem die Taten des bei ihnen verhassten Zim bringen sie oft zum Lachen.

de.wikipedia.org

Er versuchte den Bruch mit Heimat, Stellung und Familie, betrieb seine Entlassung aus dem ihm verhassten Dienst bei der deutschen Botschaft.

de.wikipedia.org

Außerdem hing das Wahrsagewesen mit der alten griechischen und römischen Religion zusammen, die den Christen verhasst war, und galt als Teufelswerk.

de.wikipedia.org

Selbst das verhasste Interlaken zieht er nun als Wohnort in Betracht.

de.wikipedia.org

Er wurde gefürchtet und seine damalige Politik gilt zu dieser Zeit als verhasst.

de.wikipedia.org