Traductions de „verhauen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verhauen <verhaut, verhaute, verhauen> VERBE trans fam

1. verhauen (prügeln):

verhauen

propinar [o dar una paliza]

2. verhauen (schlecht machen):

die Klausur hab' ich verhauen!

¡el examen me salió de pena!

II . verhauen <verhaut, verhaute, verhauen> VERBE pron

verhauen sich verhauen fam:

sich verhauen

meter la pata

Verhau <-(e)s, -e> [fɛɐˈhaʊ] SUBST m o nt

Verhau

empalizada f

Expressions couramment utilisées avec verhauen

die Klausur hab' ich verhauen!

¡el examen me salió de pena!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um das Jahr 1800 waren die Kohlenvorräte oberhalb der Stollensohle fast verhauen.

de.wikipedia.org

Schon im Jahr 1595 war die Hälfte des Waldes der Landesgemeinde verhauen, eine Forstordnung bestimmte die planvolle Wiederbestockung.

de.wikipedia.org

Das Salz wird ausschließlich aus dem 115 m mächtigen Leinesteinsalz gewonnen, wobei nur ein 28 m mächtiger Bereich verhauen wird.

de.wikipedia.org

In Zeiten militärischer Auseinandersetzungen wurden die Pässe verhauen, d. h. gesperrt.

de.wikipedia.org

Vor Lachen fällt der Hund zu ihnen herab und wird verhauen.

de.wikipedia.org

Der frühe Kupferbergbau wurde, wie aus den Funden hervorgeht, in so genannten Verhauen „unter Tage“ betrieben.

de.wikipedia.org

Ein riesiges Areal der angrenzenden Wälder wurde mit Zäunen später mit Wällen und Verhauen (ähnlich einer Landwehr) die ganze Berge und Täler einschlossen abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Der Jüngste tut es nicht, sondern verhaut es.

de.wikipedia.org

Als er ablehnt, beschimpft sie ihn und er packt sie, legt sie über seine Knie und verhaut sie.

de.wikipedia.org

Er liebt es, die Fünftklässler (und Jahrgänge darunter) zu verhauen und ihnen das Pausengeld abzupressen.

de.wikipedia.org