Traductions de „vermute“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vermuten* [fɛɐˈmu:tən] VERBE trans

vermuten

suponer, presumir

vermuten (erwarten)

esperar

es ist zu vermuten, dass ...

es de suponer que... +subj

das hatte ich nicht vermutet

no me lo había esperado

wir vermuten sie bei einer Freundin

creemos que está en casa de una amiga

man vermutet dahinter eine Intrige

se cree que detrás de esto se está urdiendo una intriga

vermuten VERBE

Entrée d'utilisateur

vermuten trans

sospechar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei solle er für jeden Punkt dokumentieren, ob er sich vollständig sicher sei oder es vermute und ob er es beobachtet oder vom Hörensagen habe.

de.wikipedia.org

Er vermute, die Leiche habe sich bereits mehrere Wochen im Wasser befunden und sei nur leicht verwest gewesen.

de.wikipedia.org