Traductions de „verständlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verständlich [fɛɐˈʃtɛntlɪç] ADJ

verständlich

inteligible, comprensible

verständlich (deutlich)

claro

leicht verständlich

de fácil comprensión

schwer verständlich

difícil de comprender

sich verständlich machen

explicarse

sich verständlich ausdrücken

expresarse claramente

jdm etw verständlich machen

aclararle algo a alguien

das ist (mir) durchaus verständlich

esto lo entiendo perfectamente

Expressions couramment utilisées avec verständlich

allgemein verständlich

comprensible para todos

leicht verständlich

de fácil comprensión

schwer verständlich

difícil de comprender

jdm etw verständlich machen

aclararle algo a alguien

sich verständlich machen

explicarse

sich verständlich ausdrücken

expresarse claramente

das ist (mir) durchaus verständlich

esto lo entiendo perfectamente

der Artikel ist verständlich geschrieben

el artículo está escrito con claridad

er kann sich zumindest verständlich machen

por lo menos puede comunicarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl als klassische juristische Fachzeitschrift gestaltet, wird die Zeitschrift so aufbereitet, dass sie in weiten Teilen auch für Mediziner verständlich und nutzbar ist.

de.wikipedia.org

Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausgabe lag das Hauptaugenmerk darauf wichtige Zahlen und Fakten der amtlichen Statistik in leicht verständlicher Form darzustellen.

de.wikipedia.org

Daher ist verständlich, dass das Verb mimen gelegentlich auch synonym zu Theater spielen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.

de.wikipedia.org

Auch hier ist keine für Menschen verständliche Strategie ersichtlich.

de.wikipedia.org

Daran lässt sich bereits erkennen, wie schwer verständlich die „burschikose“ Ausdrucksweise der Studenten für Außenstehende war.

de.wikipedia.org

Es liege in ihrer Verantwortung, die Informationen, die zu europäischen Themen zur Verfügung stehen, aufzuarbeiten und für ein breites Publikum verständlich zuzuschneiden.

de.wikipedia.org

Durch die eigene Geschichte des Mangas konnte sich ein eigenständiges, umfangreiches Vokabular an Symbolen entwickeln, die für nicht-japanische Leser zunächst schwer verständlich sein können.

de.wikipedia.org

Die Verwendung der Bedienungseinrichtungen des Bootes ist relativ leicht verständlich.

de.wikipedia.org