allemand » espagnol

Traductions de „verstehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. verstehen (können):

verstehen
saber
nichts von etw dat verstehen
no entender nada de algo
er versteht es, mit Kindern umzugehen
sabe cómo tratar a los niños

4. verstehen (Verständnis haben):

verstehen
comprender
ich kann ihn gut verstehen
lo comprendo muy bien
ich verstehe deinen Ärger
puedo comprender tu rabia

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron sich verstehen

Voir le tableau de conjugaison

1. verstehen (auskommen):

sich verstehen
entenderse
sich verstehen
llevarse bien
sich verstehen
hacer buenas migas fam
ich verstehe mich gut mit ihr
me llevo bien con ella

2. verstehen (sich einschätzen):

sich verstehen als
tenerse por

3. verstehen (beherrschen):

sich auf etw verstehen
ser experto en algo

Expressions couramment utilisées avec verstehen

was verstehen Sie unter ...?
¿qué entiende Ud. por...?
nichts von etw dat verstehen
no entender nada de algo
verstehen Sie mich recht!
¡entiéndame bien!
sich auf etw verstehen
ser experto en algo
wir verstehen uns prächtig
nos entendemos de maravilla
nur die Hälfte verstehen
entender solo la mitad
sein Handwerk verstehen
saber su oficio
keinen Spaß verstehen
no aguantar ni una broma
(keinen) Spaß verstehen
tener (poca) correa
sich verstehen als
tenerse por
jdm etw zu verstehen geben
dar a entender algo a alguien
ein paar Brocken Spanisch verstehen
entender un poco de español
er ist schlecht zu verstehen
es difícil entenderlo
wie ist das zu verstehen?
¿cómo debe entenderse esto?
die Welt nicht mehr verstehen
ya no entender nada de nada
gerade du solltest das verstehen
precisamente tú deberías entenderlo
ich kann ihn gut verstehen
lo comprendo muy bien
diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht
los clientes no entienden estas estipulaciones del contrato llenas de cláusulas
wie soll [o. darf] ich das verstehen?
¿qué quieres decir con eso?
die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer
se sobreentiende que el IVA será sumado a los precios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Schriften verstehen sich als Mischung aus Gesundheitsratgeber und Lebensreform.
de.wikipedia.org
Unter Staatsferne versteht man die beziehungsmäßige Distanz zwischen einem Staat und einem Rechtssubjekt.
de.wikipedia.org
So kann man schließlich die Schwesternbücher kurzgefasst als „eine Lehre von der praktischen Mystik“ verstehen.
de.wikipedia.org
Sie arbeiteten eine nicht-deterministische Klassenanalyse aus, um die Konflikte im Übergang vom Feudalismus zum Kapitalismus zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.
de.wikipedia.org
Die chronische Entzündung ist folglich als Reaktion und Antwort auf diese Abwehrschwäche zu verstehen.
de.wikipedia.org
Zudem hatten die Mechaniker Schwierigkeiten, das Auto und die Motoren zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org
Unter dem Begriff der Steuermentalität sind allgemeine Einstellungen zum Abgabewesen, zur Steuergerechtigkeit, Steuerehrlichkeit usw. zu verstehen.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verstehen" dans d'autres langues

"verstehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires