allemand » espagnol

Traductions de „vielleicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

vielleicht [fiˈlaɪçt] ADV

1. vielleicht (möglicherweise):

vielleicht
quizá(s), tal vez
vielleicht
capaz AmLat
kommst du heute Abend? — vielleicht
vielleicht sagst du mir mal, warum ...

3. vielleicht (ungefähr):

vielleicht
es waren vielleicht 500 Leute dort
ich war vielleicht aufgeregt
du bist vielleicht ein Idiot!

Expressions couramment utilisées avec vielleicht

du hast (vielleicht) Nerven! fam
du bist vielleicht lustig! iron
ich war vielleicht aufgeregt
kommst du heute Abend? — vielleicht
du bist mir vielleicht einer fam
er ist vielleicht ein Spezialist! fam
du bist vielleicht eine Marke! fam
du bist vielleicht ein Idiot!
die hat vielleicht einen Otto! fam péj
soll ich vielleicht alles alleine machen ?
es waren vielleicht 500 Leute dort
vielleicht sagst du mir mal, warum ...
vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wo nämlich jemand seinem Schicksal nicht entkommen kann, entflieht er der Realität womöglich mit Hilfe von Drogen, vielleicht Opium.
de.wikipedia.org
Einige Steine am Nordende des Betts gehörten vielleicht zu einer Grabkammer.
de.wikipedia.org
Vielleicht steckt aber ein keltisches Wort dahinter, etwa walisisch cymr.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Lyrik sehr viel persönlicher, vielleicht aber auch selbstbezogener.
de.wikipedia.org
Der römische Ortsname leitet sich vielleicht vom keltischen magos (= flach oder Feld) ab.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese Entwicklung lag vielleicht in seiner Faszination an der psychologischen Erscheinung des Menschen.
de.wikipedia.org
Sie gingen davon aus, dass wenn die im Rahmen einer Pellagra aufgetretenen Symptome der Schizophrenie durch die Behandlung mit Nicotinsäure verschwinden, könnte diese vielleicht auch Schizophrenien anderer Ursache beeinflussen.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Vielleicht züchteten bereits die Sumerer Maultiere, aus dieser Zeit sind jedenfalls Kreuzungen zwischen Esel und Onager belegt.
de.wikipedia.org
Dabei zieht er aber offensichtlich zu stark, vielleicht wegen der Nähe zum Boden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"vielleicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina