Traductions de „voneinander“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

voneinander [--ˈ--] ADV

voneinander

uno de otro

voneinander

el uno del otro

Expressions couramment utilisées avec voneinander

voneinander abhängig

interdependiente

etw unabhängig voneinander machen

hacer algo independientemente el uno del otro

etw sauber voneinander trennen

separar algo limpiamente

Begriffe gegeneinander [o. voneinander] abgrenzen

definir términos

sie schieden voneinander

se separaron

Mutter und Kind voneinander trennen

separar a una madre de su hijo

ihre Ansichten sind Lichtjahre voneinander entfernt

tienen puntos de vista radicalmente opuestos

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

no se diferencian en casi nada

sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt

fueron separados por la guerra

wir sollten diese Dinge säuberlich voneinander trennen

estas cosas tendríamos que distinguirlas nítidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die weißen, knorpeligen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 3 bis 4 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die beiden Stellen sind jedoch rechtlich voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Die festen Zähne am Blattrand sind 2 bis 3 Millimeter lang und stehen 5 bis 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die ziemlich festen, spitzen, orangebraunen Zähne am orangefarbenen, knorpeligen Blattrand sind 1 bis 1,5 Millimeter lang und stehen 2 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die deltoiden, nach vorn gerichteten Zähne am rötlich knorpeligen Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.

de.wikipedia.org

In Lösung sind sie voneinander getrennt und der Farbstoff fluoresziert.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Ausformungen weichen in ihrer Qualität stark voneinander ab.

de.wikipedia.org

Ornamente und Initialen wurden mit goldener, blauer, roter sowie grüner Farbe angefertigt, während die einzelnen Sätze durch einen goldenen Punkt voneinander abgetrennt sind.

de.wikipedia.org