allemand » espagnol

I . vorübergehend ADJ

vorübergehend
transitorio
vorübergehend
pasajero

II . vorübergehend ADV INFOR

vorübergehend
provisionalmente
vorübergehend (zeitlich)
temporal
vorübergehend (zeitweilig)
temporalmente

vorüber|gehen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen
cesar

Expressions couramment utilisées avec vorübergehend

wegen Straßenarbeiten ist dieser Streckenabschnitt vorübergehend gesperrt
esta ruta está temporalmente cerrada al tráfico por obras
die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren
la producción se reducirá temporalmente a un 50 %
nach der Operation befand sie sich vorübergehend in Handlungsunfähigkeit
tras la operación estuvo un tiempo incapacitada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.
de.wikipedia.org
Sie zog über die Landesliste in das Parlament ein und war dort vorübergehend Fraktionsvorsitzende.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen wurde verwaltungsgerichtlich festgestellt, dass die Anordnung zur vorübergehenden Abschaltung rechtswidrig war.
de.wikipedia.org
Die Bolschewiki verließen an diesem Tag fluchtartig vorübergehend Bauske.
de.wikipedia.org
Diese Maßnahmen führten auch zu einer vorübergehenden Beruhigung der Zuflussaktivitäten.
de.wikipedia.org
Durch einen Kumpel kommt er beim Pferdewetten vorübergehend zu Geld.
de.wikipedia.org
Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.
de.wikipedia.org
Irgendjemand hatte sie über Nacht "weggefunden" und die Wawuschels waren vorübergehend wohnungslos.
de.wikipedia.org
Wegen beschädigter Freileitungen waren vorübergehend 30.000 Haushalte ohne Strom.
de.wikipedia.org
Ab Herbst 2015 arbeitete er vorübergehend als freier Schauspieler.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorübergehend" dans d'autres langues

"vorübergehend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires