allemand » espagnol

Traductions de „vorstellen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . vor|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. vorstellen (nach vorn stellen, davorstellen):

vorstellen vor
poner delante de
vorstellen vor
colocar delante de

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen
adelantar

4. vorstellen (bedeuten):

vorstellen
significar
was soll das vorstellen?
¿qué significa esto?

5. vorstellen (darstellen):

vorstellen
representar

7. vorstellen (Konditionen, Preis):

sich dat etw vorstellen
tener pensado algo

8. vorstellen (mit etw verbinden):

sich dat etwas/nichts unter etw dat vorstellen
tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo

II . vor|stellen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec vorstellen

sich dat etw plastisch vorstellen
ver algo como si lo tuviera uno delante de los ojos
was soll das vorstellen?
¿qué significa esto?
sich dat etw vorstellen
imaginarse algo, figurarse algo
jdm jdn vorstellen
presentar alguien a alguien
ich könnte mir vorstellen, dass ...
podría imaginarme que...
jdm eine neue Kollektion vorstellen
mostrar una nueva colección a alguien
das muss man sich mal vorstellen
imagínatelo
das kann ich mir gut vorstellen
me lo puedo imaginar muy bien
darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?
permítame presentarle a la Sra. Müller
darunter kann ich mir nichts vorstellen
eso no me dice nada
sich dat etwas/nichts unter etw dat vorstellen
tener una idea/no tener ni idea de qué puede ser algo
darf ich vorstellen: das ist mein Göttergatte
permítanme que les presente a mi pareja [o a mi media naranja]
darf ich Ihnen meinen Herrn Filius vorstellen?
¿me permiten, señores, presentarles a mi vástago?
Wunder was denken, sich dat Wunder was vorstellen
imaginarse algo extraordinario
ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen
me la puedo imaginar muy bien como médica
ein Begriff, worunter ich mir nichts vorstellen kann
un concepto que no me dice nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem wurde 1979 ein Vorserienexemplar der neuen Drehstrom-Lokomotive der Baureihe 120 vorgestellt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.
de.wikipedia.org
Um dies sicherzustellen, gibt es zum einen das übliche „Beweisführungsverfahren“ (论证), bei dem die Forscher ihre Projekte vorstellen und Machbarkeit, Finanzierbarkeit und Zukunftspotential darlegen müssen.
de.wikipedia.org
Die anfangs 20, mittlerweile 24 Aussteller, die auf der Buchlust ihr Verlagsprogramm vorstellen, werden von einer Fachjury nach literarischen sowie auch gestalterischen Kriterien ausgewählt.
de.wikipedia.org
Mit Schutzamuletten, Dank- und Bittstelen wird Gebrauchskunst vorgestellt.
de.wikipedia.org
Nur eine Auswahl der wichtigsten wird hier vorgestellt.
de.wikipedia.org
Da der Hersteller im Rahmen der Werbekampagnen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 den 1974er Mannschaftsbus gerne vorstellen wollte, entschloss man sich daraufhin, ihn aus einem anderen Fahrzeug nachzuempfinden.
de.wikipedia.org
71 % der Befragten erklärten, sie könnten es sich vorstellen, bei künftigen Wahlen eine Frau zu wählen.
de.wikipedia.org
Es wurden überwiegend elektrisch betriebene Fahrzeuge angeboten, doch wurde 1905 auch ein Fahrgestell mit benzinelektrischem Antrieb vorgestellt.
de.wikipedia.org
Weiter wurde eine Tür in die historische Substanz eingebrochen und eine Podesttreppe vorgestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorstellen" dans d'autres langues

"vorstellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires