allemand » espagnol

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> VERBE trans

wägen

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUBST m

1. Wagen:

coche m
carro m AmLat

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

carro m

5. Wagen ASTR:

I . wagen [ˈva:gən] VERBE trans

2. wagen (sich getrauen):

Ü-Wagen <-s, - [o. allmd Sud, A] -Wägen> SUBST m RADIO, TV

Erste-Klasse-Wagen <-s, -> SUBST m CHEMDFER

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er fuhr auf Wagen der Marke Mors und war derjenige Fahrer, der es schaffte, die jahrelange Dominanz der Panhard & Levassor-Wagen zu durchbrechen.
de.wikipedia.org
Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.
de.wikipedia.org
Der Wagen mit Hinterradantrieb ist das Einstiegsmodell des Herstellers.
de.wikipedia.org
Der Wagen hat 305 mm breite Vorderreifen und 405 mm breite Hinterreifen auf 13-Zoll-Rädern.
de.wikipedia.org
Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org
Wegen der ursprünglichen Lackierung erhielt der Wagen den Spitznamen „Weißer Riese“.
de.wikipedia.org
Obwohl der Wagen von Beginn an konkurrenzfähig war, stellten sich Erfolge erst ab Mitte der Saison 1970 ein.
de.wikipedia.org
Es ist anzunehmen, dass er wie die Wagen nach Blatt 497 bis 1940 ausgemustert wurden.
de.wikipedia.org
Bei einem brutalen Anschlag wird er von einem Wagen an eine Hausecke gedrückt.
de.wikipedia.org
Der Unterbau wurde verstärkt, sodass die neuen Wagen bereits einen Achsabstand von drei Metern aufwiesen und 21 Sitz- und 24 Stehplätze aufwiesen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wägen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina