allemand » espagnol

Traductions de „welchem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INTERROG

II . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON REL

III . welche, welcher, welches [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON INDÉF

Expressions couramment utilisées avec welchem

aus welchem Grund?
¿por qué motivo?
welchem Zweck dient dieses Werkzeug?
¿para qué sirve esta herramienta?
zu welchem Zweck geschieht das?
¿qué propósito tiene esto?
bei welchem Arbeitgeber bist du beschäftigt?
¿para qué empresario trabajas?
mit welchem Recht behaupten Sie das?
¿con qué derecho afirma eso?
bei welchem Text waren wir stehen geblieben [o. stehengeblieben]?
¿en qué texto nos habíamos quedado?
in [o. bei] welchem Verlag ist das Wörterbuch erschienen?
¿en qué editorial se ha publicado el diccionario?
an der Derbheit seiner Manieren erkennt man gleich, aus welchem Milieu er stammt
en sus modales tan burdos se reconoce de inmediato su procedencia social

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Je nachdem, in welchem Stadium der Entwicklungsstopp eintritt, wird die Schwere der Hypospadie bestimmt.
de.wikipedia.org
Vom Hersteller ist das flächenbezogene Gewicht in kg/m² anzugeben, bei welchem die Schutzwirkung einer Reinbleischürze von 0,25 beziehungsweise 0,35 mm Pb erreicht wird.
de.wikipedia.org
Diese Kopien band er in einem Album, in welchem auf jeder Seite ein Tanzpaar mit dem dazugehörigen Vers abgebildet ist.
de.wikipedia.org
Durch die Einstellung des Verfahrens erfährt die Öffentlichkeit nicht, ob und in welchem Ausmass Vincenz gegen aufsichtsrechtliche Regeln verstossen hat.
de.wikipedia.org
Ab welchem zu versteuernden Einkommen der nächsthöhere Steuersatz greift, unterscheidet sich danach, ob man als Einzelner, als zusammenveranlagtes Ehepaar, als getrennt veranlagtes Ehepaar oder als Alleinerziehender veranlagt wird.
de.wikipedia.org
Neben der humanistischen und fachtheoretischen Ausbildung steht der Werkstättenunterricht im Vordergrund, in welchem unter anderem Schweißtechniken und Kunststoffbearbeitung gelehrt werden.
de.wikipedia.org
Der Regieraum ist optisch über ein schalldichtes Fenster mit dem Aufnahmeraum verbunden, in welchem sich mehrere Mikrofone befinden.
de.wikipedia.org
In welchem Ausmaß die Verknappung der Geldmenge zu einem Mangel an Zahlungsmitteln führte, hing auch von der Bevölkerungsentwicklung ab.
de.wikipedia.org
Diese Position wirft jedoch die Frage auf, welchem Zweck der Einsatz von Gruppendiskussionen in der empirischen Sozialforschung zu dienen vermag.
de.wikipedia.org
Gymnasialschüler hingegen beschreiben einen störungsarmen, wenig fordernden Unterricht, in welchem sie sich von der Lehrkraft wenig individuell unterstützt fühlen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires