Traductions de „wich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

wich [vɪç] VERBE

wich 3. imparf von weichen

Voir aussi : weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERBE intr +sein

1. weichen (sich entfernen):

weichen

moverse, alejarse

sie wich nicht von der Stelle

no se movió del sitio

jdm nicht von der Seite weichen

pegarse a alguien como una lapa

2. weichen vor:

weichen (zurückweichen)

retroceder frente a

weichen (zurückweichen)

retirarse

weichen (Platz machen)

hacer sitio

das alte Haus musste einem Neubau weichen

el viejo caserón tuvo que hacer sitio al nuevo edificio

3. weichen (nachlassen):

weichen

cesar

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERBE intr +sein

1. weichen (sich entfernen):

weichen

moverse, alejarse

sie wich nicht von der Stelle

no se movió del sitio

jdm nicht von der Seite weichen

pegarse a alguien como una lapa

2. weichen vor:

weichen (zurückweichen)

retroceder frente a

weichen (zurückweichen)

retirarse

weichen (Platz machen)

hacer sitio

das alte Haus musste einem Neubau weichen

el viejo caserón tuvo que hacer sitio al nuevo edificio

3. weichen (nachlassen):

weichen

cesar

Ge­wich­tung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ge­wich­tung

Importancia, priorización, evaluación

Expressions couramment utilisées avec wich

er wich keinen Fußbreit zurück

no retrocedió ni un palmo

sie wich nicht von der Stelle

no se movió del sitio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der kurze Westteil des Nachfolgebaus erhalten ist, wich der eingezogene Chor später einem neuen Ostteil.

de.wikipedia.org

Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.

de.wikipedia.org

Die Gaststätte wich einem Getränkegroßmarkt und ist nur noch auf Postkarten, Stichen und Gemälden zu sehen.

de.wikipedia.org

Der heutige Turm stammt noch von dem zweiten Bau, der 1362 dem dritten Bau wich und dessen Bauzeit unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wich 1902 einem neuen Schulgebäude, dem heutigen Gemeindehaus.

de.wikipedia.org

Die geschwungene Treppe der Haupthalle wich einer geraden Konstruktion.

de.wikipedia.org

Er wich auf das Gebiet der Wandmalerei aus, wobei er eine Technik entwickelte, die er als „Kunstintarsie“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Er wich dabei öfters den anderen Fahrern aus, um sie nicht zu behindern.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde wohl im 17. Jahrhundert abgebrochen und wich einem Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Hier geriet es in eine Kavallerieattacke und wich panikartig zurück.

de.wikipedia.org