Traductions de „widersprechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

widersprechen*

widersprechen irrég VERBE intr:

jdm widersprechen

contradecir a alguien

etw dat widersprechen

ir en contra de algo

sich dat widersprechen

contradecirse

du widersprichst?

¿tú estás en contra?

das widerspricht meinen Prinzipien

esto va en contra de mis principios

ihre Aussagen widersprechen sich

sus afirmaciones se contradicen

sich widersprechende Angaben

indicaciones contradictorias

widersprechen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdm widersprechen

llevar la contraria a alguien

jdm widersprechen

discrepar con alguien

Expressions couramment utilisées avec widersprechen

sich dat widersprechen

contradecirse

etw dat widersprechen

ir en contra de algo

jdm widersprechen

contradecir a alguien

ihre Aussagen widersprechen sich

sus afirmaciones se contradicen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es widerspricht einem solchen Recht aber auch nicht.

de.wikipedia.org

Einige Forscher sehen die Familie dadurch als nicht geschlossene Einheit (paraphyletisch), andere widersprechen dem aber aufgrund einiger Zahnmerkmale.

de.wikipedia.org

Dem widersprechen erst die "Bemerkungen" unter der Tabelle.

de.wikipedia.org

Dieser widersprach den damals erstrebten Zielen der Aufklärung, insbesondere der Freiheit.

de.wikipedia.org

Da sich der Zustand des Versteigerungsobjekts jedoch in dieser Zeit zu seinem Nachteil ändern kann, kann er einer Zuschlagsaussetzung u. U. widersprechen.

de.wikipedia.org

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org

In diesem Punkt widerspricht sie also der ebenen Minne.

de.wikipedia.org

Keiner von ihnen kann die Version des Zuhälters bestätigen, andererseits widersprechen sich aber auch die Zeugenaussagen untereinander.

de.wikipedia.org

Ideologisch widersprach die Grundidee des Zionismus von einer „ewigen Judenfeindschaft“ der sozialistisch-materialistischen Gesellschaftsanalyse.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org