allemand » espagnol

worden [ˈvɔrdən] VERBE

worden ppas von werden

Voir aussi : werden , werden , werden

werden3 <wird, wurde, worden> VERBE aux (zur Bildung des Passivs)

Voir le tableau de conjugaison

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

werden1 <wird, wurde [o. ward], geworden> [ˈve:ɐdən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Werden <-s, ohne pl > SUBST nt

2. Werden (Bildung):

Werden
formación f

3. Werden PHILOS:

Werden
devenir m

werden2 <wird, wurde, ohne pp > VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

werden3 <wird, wurde, worden> VERBE aux (zur Bildung des Passivs)

Voir le tableau de conjugaison

bekannt werden, bekannt|werden VERBE intr +sein

bekannt werden irrég:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

I . klar werden, klar|werden irrég VERBE intr +sein

II . klar werden, klar|werden irrég VERBE pron

klar werden sich klar werden +sein:

sich dat über etw acc klar werden
darse cuenta de algo
du musst dir darüber klar werden, ob/dass ...
tienes que saber si/que...

bewusst werden, bewusst|werden VERBE intr

Expressions couramment utilisées avec worden

sie ist verurteilt worden
ha sido juzgada
er ist gebissen worden
le han mordido
sie ist gegangen worden fam
la han echado a la calle
sie ist entführt worden
ha sido secuestrada
er ist geimpft worden fig
le han inoculado [o inculcado] esas ideas
du bist böse reingelegt worden
te han engañado como a un tonto
Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden
me han recomendado su tienda
er ist nach Münster versetzt worden
le han trasladado a Münster
sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden
fue coaccionada a colaborar en el delito
da bist du falsch informiert worden
te han informado mal
er ist dort erbärmlich gerupft worden fam
allí le robaron hasta la camisa
bei uns ist letzte Nacht eingebrochen worden
anoche nos entraron a robar
wozu bist du so lange interviewt worden?
¿para qué te han entrevistado tanto tiempo?
ihm ist zum ersten April gekündigt worden
le desahucian el uno de abril
die Tür war mit Gewalt aufgebrochen worden
habían reventado la puerta
die Gehälter sind um 2 % angehoben worden
los salarios han aumentado en un 2 %
wir sind uns [o. einander] noch nicht vorgestellt worden
todavía no nos han presentado
sie ist in die fünfte Klasse versetzt worden
pasó al quinto curso
der Roman ist zu einem Film verarbeitet worden
la novela ha sido adaptada al cine
der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden
la goleta estaba dotada de una tripulación de 25 marineros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es wurde eingetragen, welcher Stollen oder welche Fundgrube oder welche Längenfelder zu welchem Zeitpunkt gemutet, vermessen und verliehen worden waren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.
de.wikipedia.org
Möglich wäre ein Ausfall eines Leistungsreglers, durch den die Telemetrie und Fernsteuerung blockiert worden wäre.
de.wikipedia.org
Die Honschaft war zunächst auch als Hohner Honschaft bezeichnet worden.
de.wikipedia.org
Die Königswahl von 1002 ist in der Mediävistik seit den 1970er Jahren häufig und kontrovers diskutiert worden.
de.wikipedia.org
Unter der rot-grünen Regierung seien „zaghafte Widerworte“ gegen die Profite der Kapitaleigner als „Klassenkampfparolen“ denunziert worden.
de.wikipedia.org
Bislang ist noch kein Penetrator bei einer Weltraummission erfolgreich eingesetzt worden, jedoch sind entsprechende Experimente auf der Erde erfolgreich durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.
de.wikipedia.org
Nachdem im März 1968 das Stax-Label an Gulf & Western verkauft worden war, endete am 6. Mai 1968 der Vertriebsvertrag mit Atlantic Records.
de.wikipedia.org
Denkbar wäre ein Schenkungsvertrag zwischen zwei Anführern, durch den eine Art Nachfolge besiegelt worden ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "worden" dans d'autres langues

"worden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires