Traductions de „zuerst“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zuerst [-ˈ-] ADV

1. zuerst:

zuerst (als Erstes)

primero

zuerst (vorrangig)

en primer lugar

du musst es zuerst lesen

primero tienes que leerlo

2. zuerst (erst, als Erster):

zuerst

primero

ich war zuerst da

yo llegué primero

ich komme zuerst an die Reihe

primero me toca a mí

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

primer venido, primer servido

3. zuerst (anfangs):

zuerst

al principio

zuerst mochte ich ihn nicht

al principio no me cayó bien

4. zuerst (erstmals):

zuerst

por primera vez

zuerst ADV

Entrée d'utilisateur

zuerst

primeramente, ante todo

Expressions couramment utilisées avec zuerst

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

el que primero llega, ese la calza

ich war zuerst da

yo llegué primero

wer kommt zuerst?

¿a quién le toca primero?

du musst es zuerst lesen

primero tienes que leerlo

zuerst mochte ich ihn nicht

al principio no me cayó bien

zuerst müssen wir alle Unterlagen beieinanderhaben

primero tenemos que reunir todos los documentos

ich komme zuerst an die Reihe

primero me toca a mí

die akuten Fälle werden zuerst behandelt

se atienden primero los casos de gravedad

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

en primer lugar quisiera decir algunas cosas a modo de explicación

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

primero lo intentó por las buenas, luego con amenazas

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

hoy me he levantado con el pie izquierdo

heute bin ich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden fig

hoy me levanté con el pie izquierdo

wer von euch zuerst zu mir herübergelaufen ist, hat gewonnen

el primero que llegue adonde yo estoy habrá ganado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Eltern ermöglichen ihr zuerst Gesangsunterricht, später ein entsprechendes Studium.

de.wikipedia.org

Es waren zuerst die Adeligen, die sich dem neuen Glauben zuwandten.

de.wikipedia.org

Obwohl ihn das Erlebnis zuerst erschreckt, beginnt er, sich in diesem Zustand zunehmend zu fragen, was mit seiner Schwester wirklich passiert sein könnte.

de.wikipedia.org

Dazu muss zuerst ein Gesetzesentwurf vom Kongress verabschiedet werden, der durch Unterschrift des Präsidenten Gesetz wird.

de.wikipedia.org

Es gewinnt der Spieler, der zuerst keine Karten mehr hat und er bekommt von allen anderen Spielern Spielmarken entsprechend der Kartenanzahl, die sie noch haben.

de.wikipedia.org

Die Spieler wurden zuerst in acht Vierergruppen gelost, für die die Spieler bei der Auslosung in vier unterschiedliche Lostöpfe eingeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Über die Platzierung entscheidet zuerst das erreichte Alter in Jahren und Tagen, danach die Anzahl der Lebenstage und zuletzt das frühere Erreichen des Alters.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenquadrat wurde zuerst Sport-Schokolade und später schließlich 1970 Ritter Sport Schokolade genannt.

de.wikipedia.org

Wer zuerst seinen Kartenstapel weggespielt hat, beendet und gewinnt das Spiel.

de.wikipedia.org

Geplant war zuerst eine Bestellung von zwei Fahrzeugen, welche dann aber auf eine reduziert wurde.

de.wikipedia.org