Traductions de „zugunsten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zugunsten, zu Gunsten [-ˈ--] PRÉP +gén

zugunsten

a favor de

zugunsten

en beneficio de

Expressions couramment utilisées avec zugunsten

Vertrag zugunsten eines Dritten JUR

contrato a favor de terceros

zugunsten eines Dritten

a favor de un tercero [o una tercera persona]

Vertrag zugunsten Dritter

contrato a favor de terceros

Vertrag mit Schutzwirkung zugunsten Dritter

contrato con efecto protector para terceros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen eigentlichen Plan, das Haus der jungen Kunst zu widmen, gab er zugunsten eines eigenen Museums wieder auf.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.

de.wikipedia.org

Das unter Kletterern beliebte und alpenweit hoch eingeschätzte Klettergebiet ist durch die Vorarlbergischen Behörden seit 1991 stark eingeschränkt worden, zugunsten der Gämsen-Population.

de.wikipedia.org

Die juristische Karriere verließ er dann zugunsten der Philologie.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung waren auch die Maßnahmen zugunsten Süditaliens sowie die Verstaatlichung der Eisenbahnen, die bereits von der Vorgängerregierung in Angriff genommen worden war.

de.wikipedia.org

Der Verwalter versucht durch eigenständigen Handel in Finanzinstrumenten zugunsten des Kontos Gewinne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Im Schloss selbst wurde der Theatersaal zugunsten Bedienstetenwohnungen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die Brennessel wurde schließlich zugunsten des seit der Machtergreifung der Nationalsozialisten gleichgeschalteten Simplicissimus aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung war als Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten des israelitischen Waisenfonds konzipiert.

de.wikipedia.org

Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org