aus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aus im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

aus

aus

ulos

aus (meist durch Kasus ausgedrückt)

-sta, -stä

aus der Schule

koulusta

aus Angst

pelosta

aus sein

olla ohi od lopussa

aus sein (Licht, Heizung)

pois päältä

… ist aus

… on loppu

… ist aus (ist zu Ende)

… on lopussa

wir waren gestern aus

olimme eilen ulkona

von mir aus

minun puolestani

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gebürtig aus

syntyisin

aus etwas folgern

päätellä jostakin

aus gesundheitlichen Gründen

terveydellisistä syistä

Übersetzungen für aus im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

urkkia

aushorchen, (aus-) spionieren

olla lähtöisinisin jostakin

herkommen aus, stammen aus

olla kotoisinisin

stammen aus, kommen aus, gebürtig sein aus

koostua

sich zusammensetzen aus, bestehen aus

peräisin jostakin

(her)stammen aus

rautainen

eisern, aus Eisen

aus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus gesundheitlichen Gründen

terveydellisistä syistä

aus der Schule

koulusta

… ist aus

… on loppu

aus etwas folgern

päätellä jostakin

aus der Ferne

etäältä, kaukaa

von sich aus

itsestään

macht es lhnen etwas aus, wenn …?

häiritseekö od haittaako jos …?

es sieht nach Regen aus

näyttää tulevan sade

stammen aus, kommen aus, gebürtig sein aus

olla kotoisinisin

nicht mögen, sich nichts aus etwas machen

välittää (verneinend)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.

de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.

de.wikipedia.org

Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org