um im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für um im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

um

um (örtlich)

ympäri(llä, -lle) meist durch Kasus ausgedrückt

um (ungefähr)

suunnilleen, noin

um zwei Uhr

(kello) kahdelta

um jeden Preis

mihin hintaan hyvänsä

die Pause ist um

tauko on loppu

um zu … inf

+ -kseni, -ksesi, -kseen

um zu sehen

nähdäkseen

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Siehe auch: mehr, besser

mehr

mehr

enemmän

immer mehr

yhä enemmän

nichts mehr

ei enää mitään

noch mehr

vielä enemmän

umso mehr

sitäkin enemmän

besser

besser

parempi, paremmin

besser werden

tulla paremmaksi

es geht ihr besser

hän voi paremmin

umso od desto besser

sitä parempi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

um … herum

jonkin ympäri(llä)

um … herum (zeitlich)

noin

um die Ecke

nurkan takana od taakse

um sich greifen

levitä

besorgt sein um

olla huolissaan jostakin

um etwas betteln

kinuta jotakin

sich bewerben um etwas

pyrkiä, hakea jonnekin

Übersetzungen für um im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

otella

kämpfen um, ringen um

ympäri

um, rund um, um … herum

murehtia

betrübt sein, um jemanden trauern

um Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um zwei Uhr

(kello) kahdelta

die Pause ist um

tauko on loppu

um zu … inf

+ -kseni, -ksesi, -kseen

um zu sehen

nähdäkseen

es handelt sich um …

kyseessä on …

die Ampel schaltet auf Rot um

liikennevalo vaihtuu punaiseksi

um, rund um, um … herum

ympäri

um etwas kommen, etwas nicht bekommen

jäädä jotakin vaillae

jemanden wegen etwas um Verzeihung bitten

pyytää joltakulta jotakin anteeksi!

um etwas wetten, eine Wette abschließen

lyödä vetoa jostakin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Doch sie ist sehr zugeknöpft, da sie um die "Verlobung" mit der anderen weiß.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org

Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org