Traductions de „Übergabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Übergabe SUBST f

1. Übergabe:

Übergabe

remise f

2. Übergabe MILIT:

Übergabe

reddition f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übergabe selbst findet in Anwesenheit des norwegischen Königs statt und wird vom Vorsitzenden des norwegischen Nobelkomitees durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wird statt der Übergabe der mittelbare Besitz übertragen, so ist eine Anzeige an den unmittelbaren Besitzer erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org

Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1502 bis 1504 erfolgte dann die Übergabe an die Juristenfakultät.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.

de.wikipedia.org

Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen Flugzeug oder Hubschrauber während des Fluges.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausbau verbunden, ist die Übergabe sämtlicher öffentlicher Flächen und der faktische Abschluss des Projektes.

de.wikipedia.org

1986 erfolgte nach durchgeführter Restaurierung die Übergabe des Hauses.

de.wikipedia.org

Nachdem die Aufforderung zur Übergabe von Stadt und Festung unbeantwortet blieb wurde gegen 3 Uhr nachmittags mit der Beschießung begonnen.

de.wikipedia.org

Das dritte Merkmal spezifiziert die Gründe für die Übergabe der Unternehmensleitung.

de.wikipedia.org