Traductions de „Übergangsvorschrift“ dans le dictionnaire allemand » français

Übergangsvorschrift SUBST f meist Pl

Übergangsvorschrift

disposition f transitoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal finden sich typische Inhalte von Übergangsvorschriften in Einführungsgesetzen.

de.wikipedia.org

Da während des Anrechnungsverfahrens die gezahlte Körperschaftsteuer nur die Funktion einer Einkommensteuervorauszahlung hatte, war es nicht möglich, ohne Übergangsvorschriften umzustellen.

de.wikipedia.org

Letzteres enthält eine Übergangsvorschrift, dass die Anfechtung der Vaterschaft auch nach Feststellung der Nichtabstammung nicht mehr möglich ist, wenn die Anfechtung der Vaterschaft bereits einmal wegen Verjährung abgelehnt wurde.

de.wikipedia.org

Daher gibt es für die Umschreibung Übergangsvorschriften zur Besitzstandswahrung.

de.wikipedia.org

Artikel 5 enthielt bei der Anwendung der Zivilprozessordnung zu beachtende Übergangsvorschriften.

de.wikipedia.org

Es ersetzt damit alle bisherigen Übergangsvorschriften.

de.wikipedia.org

Für Altfälle gibt es Übergangsvorschriften.

de.wikipedia.org

Für die Bundesbeamten ist dies in der Regel 67 Jahre, bis 2019 gibt es aber Übergangsvorschriften.

de.wikipedia.org

Die übrigen Vorschriften sind weitgehend normgenetisch als Änderungs- und Übergangsvorschriften zu klassifizieren.

de.wikipedia.org

Die Mindestkapitalquoten werden nicht sofort, sondern unter Anwendung gestaffelter Übergangsvorschriften eingeführt, um einen notwendigen zeitlichen Spielraum für die erforderlichen Anpassungsprozesse zu ermöglichen.

de.wikipedia.org