Traductions de „Übergangszeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Übergangszeit SUBST f

1. Übergangszeit (Zeit des Übergangs):

Übergangszeit

période f transitoire [ou de transition]

2. Übergangszeit (kühle Jahreszeit):

Übergangszeit

inter-saison f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird angestrebt, dass sich der Sender nach einer Übergangszeit durch Fernsehspots von privaten und öffentlichen Sponsoren finanziell selbst tragen kann.

de.wikipedia.org

In einer Übergangszeit herrschte teilweise Mischbetrieb der beiden Treidelarten.

de.wikipedia.org

Der 1944 zerstörte Vorgängerbau gehörte jedoch bautechnisch der spätgotischen Übergangszeit von der Ständerbauweise zur Rähmbauweise um 1550 an.

de.wikipedia.org

Die zunächst geltende Übergangszeit wurde am letzten Tag, Ende 2009, um zwei Jahre verlängert.

de.wikipedia.org

Eine Übergangszeit folgte, und die späte Folia löste die frühe ab.

de.wikipedia.org

Geplante Übergangszeiten setzen die Pünktlichkeit aller beteiligten Transportmittel voraus.

de.wikipedia.org

In der Übergangszeit wurde bis 2007 auch älteres Rollmaterial eingesetzt.

de.wikipedia.org

Basis der Übergangszeit ist die physikalische Entfernung unter Einbeziehung der örtlichen Begebenheiten, die um einen definierten Qualitätsparameter zwischen 0 und 2 Minuten ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Durch einen Antrag in jenem Jahr wurde dann die Übergangszeit bis 2025 verlängert.

de.wikipedia.org

Auch ist er dafür geeignet die Übergangszeit zwischen Vorserie und Einsatz eines Platinenschneidwerkzeuges, das auf einer Platinenschneidanlage eingesetzt wird, zu überbrücken.

de.wikipedia.org