Traductions de „Übersetzungsfehler“ dans le dictionnaire allemand » français

Übersetzungsfehler SUBST m

Übersetzungsfehler

erreur f de traduction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Mitte des Films ist ein Übersetzungsfehler in den Untertiteln eingebaut.

de.wikipedia.org

Dies wurde oft behauptet wegen eines Übersetzungsfehlers auf einem Lageplan der im Internet auf verschiedenen Seiten und Foren verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Wie es sich herausgestellt hat, handelte es sich um einen Übersetzungsfehler in seinem Buch.

de.wikipedia.org

Dies wird als Übersetzungsfehler angesehen, da der namentlich unbekannte Übersetzer nur wenig Griechisch-Kenntnisse hatte.

de.wikipedia.org

Sein Todesurteil führte er auf einen Übersetzungsfehler zurück, er wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Wegen eines Übersetzungsfehlers im ersten Verfahren wird der 17-Jährige in der Ausländerzelle mit 30 erwachsenen Schwerverbrechern eingesperrt.

de.wikipedia.org

Diese mit einer Reihe von Übersetzungsfehlern behaftete Version ist in drei Handschriften aus dem 15. Jahrhundert überliefert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erklärung geht von einem Übersetzungsfehler aus.

de.wikipedia.org

Dabei kam es nicht nur zu sehr seltenen, versehentlichen Schreib- und Übersetzungsfehlern, sondern auch zu bewussten Änderungen (Redaktionen).

de.wikipedia.org

Die deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler.

de.wikipedia.org