Traductions de „Überträger“ dans le dictionnaire allemand » français

Überträger(in) SUBST m(f)

Überträger(in)

porteur(-euse) m (f)

Übertrag <-[e]s, -träge> [ˈyːbɐtraːk, Plː ˈyːbɐtrɛːgə] SUBST m

Übertrag

report m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei manchen hat die Ohrenzecke sich als Überträger von Krankheitserregern herausgestellt.

de.wikipedia.org

Auch als Überträger von Krankheiten wie Gelbfieber sind sie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Überträger werden meist von einem bis maximal drei verschiedenen Serotypen zugleich besiedelt, die jedoch immer wieder durch neue ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren verläuft bezüglich Methylnitrit, das quasi als Überträger der Oxidationsäquivalente fungiert, verlustfrei.

de.wikipedia.org

Bei der Translokations-Trisomie 13 kann in manchen Fällen ein Elternteil "Überträger/in" sein.

de.wikipedia.org

Zu mehr als 95 % sind Hunde die Überträger.

de.wikipedia.org

Zecken und blutsaugende Insekten können als Vektoren (Überträger) diverse Erreger vom Wirt auf das Opfer übertragen.

de.wikipedia.org

Auch andere Überträger (die nicht untersucht wurden, etwa Insekten) wären als Überträger möglich.

de.wikipedia.org

Als Vektoren (Überträger und Zwischenwirte) wurden zahlreiche Mückenarten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Ansteckung erfolgt durch infizierte Vögel oder durch Mücken als Überträger.

de.wikipedia.org