Traductions de „âneries“ dans le dictionnaire allemand » français

an|erbieten* VERBE pron irrég sout

sich anerbieten

s'offrir

sich anerbieten jdm zu helfen

offrir ses services à qn

I . an|erziehen* irrég VERBE trans

anerziehen

inculquer

jdm etw anerziehen

inculquer qc à qn

dieses Benehmen ist anerzogen

ce comportement vient de son éducation

II . an|erziehen* irrég VERBE pron

sich dat etw anerziehen

assimiler qc

Fries <-es, -e> [friːs] SUBST m ARCHIT

Fries

frise f

Bries <-es, -e> [briːs] SUBST nt CULIN

Bries

ris m

Karies <-> [ˈkaːriɛs] SUBST f

Karies

carie f

gegen Karies helfen

être bon(ne) contre les caries

an|ecken [ˈanʔɛkən] VERBE intr +sein fam

anecken

choquer

bei jdm mit etw anecken

choquer qn par qc

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈliːs] SUBST nt

Verlies

oubliettes fpl

Knies

Knies → Knatsch

Voir aussi : Knatsch

Knatsch <-[e]s> [knaːtʃ] SUBST m fam

Knatsch

bisbilles fpl fam

es [o. das] gibt Knatsch

il y a des bisbilles fam

Knatsch [mit jdm] haben

être en bisbille [avec qn] fam

Spezies <-, -> [ˈʃpeːtsiɛs, ˈsp- Plː ˈʃpeːtsieːs, ˈsp-] SUBST f

Spezies

espèce f

Antrieb SUBST m

1. Antrieb (Antriebskraft):

Antrieb

propulsion f

[elektrischer] Antrieb

propulsion f [électrique]

den Antrieb drosseln

réduire la transmission

2. Antrieb (Impuls):

Antrieb

motivation f

etw aus eigenem Antrieb tun

faire qc de sa propre initiative

jdm [neuen] Antrieb geben

donner un nouvel élan à qn