Traductions de „ärmlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADJ

1. ärmlich:

ärmlich Kleidung, Verhältnisse, Wohnung

misérable

ärmlich Kleidung, Verhältnisse, Wohnung

pauvre

ärmlich wirken

donner une impression de pauvreté

2. ärmlich (dürftig):

ärmlich Essen, Mahlzeit

maigre antéposé

II . ärmlich [ˈɛrmlɪç] ADV

ärmlich gekleidet, wohnen

pauvrement

Expressions couramment utilisées avec ärmlich

ärmlich wirken

donner une impression de pauvreté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem ihr am Bahnhof zu allem Unglück auch noch ihr Geld gestohlen wird, kommt sie schließlich in einer ärmlichen Herberge unter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind die Gebiete an der östlichen Peripherie ärmlich und teilweise von ausgedehnten Elendsvierteln geprägt.

de.wikipedia.org

Trotz der ärmlichen Verhältnisse der Familie wurde ihm ein Studium ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der nördliche Teil der Altstadt ist das Linsenviertel, eine ärmliche Tagelöhnersiedlung mit Spitalbau.

de.wikipedia.org

Das Flüchtlingsmädchen stammt ebenfalls aus ärmlichen Verhältnissen und droht in der Schule zu versagen.

de.wikipedia.org

Er wuchs als achtes von 13 Kindern in ärmlichen Verhältnissen auf.

de.wikipedia.org

Die damalige Einwohnerstruktur lässt auf ärmliche und schlichte Lebensumstände schließen.

de.wikipedia.org

In einem Buch hatte Stern die Abstammung des Kaisers aus ärmlichen Verhältnissen erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Ausläufer der Stadt bilden ärmliche Wohngegenden und Slums.

de.wikipedia.org

Er kam aus ärmlichen Verhältnissen, seine Familie hatte ein bescheidenes Auskommen, war aber sehr fromm.

de.wikipedia.org