Traductions de „écluse“ dans le dictionnaire français » allemand

écluse [eklyz] SUBST f

écluse

Schleuse f

écluse (dans une digue)

Deichschleuse

écluse sur un/le canal

Kanalschleuse

écluse à sas

Kammerschleuse

écluser [eklyze] VERBE trans

1. écluser TEC:

écluser (canal)

regulieren

écluser (bateau)

schleusen

2. écluser fam!:

écluser (bières)

schlucken

Expressions couramment utilisées avec écluse

écluse à sas

Kammerschleuse

écluse sur un/le canal

Kanalschleuse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La maison éclusière, à côté de l'écluse, a été occupée par des éclusiers jusqu’en 2002.

fr.wikipedia.org

En 2008, environ 800 bateaux de plaisance et 6 500 bateaux de marchandises sont passés par l'écluse.

fr.wikipedia.org

Une impasse de l’écluse a subsisté à cet endroit jusque dans les années 1960.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des terminaux ont été construits devant les écluses, avec un temps de navigation raccourci.

fr.wikipedia.org

Une série d'écluses et de barrages ont été construits pour faciliter la navigation quel que soit le niveau du fleuve.

fr.wikipedia.org

Néanmoins avec les deux écluses, les diverses manipulations peuvent se faire depuis les miradors locaux toujours en service.

fr.wikipedia.org

Le canal fut équipé de deux ponts-écluses fortifiés, l'un au nord, l'autre au sud.

fr.wikipedia.org

Il a une longueur de 49,424 kilomètres et comporte 21 écluses.

fr.wikipedia.org

En 1998, il apparaît que la capacité des écluses n'est plus suffisante.

fr.wikipedia.org

Aux deux extrémités de la digue, des systèmes d'écluses permettent le passage de bateaux.

fr.wikipedia.org