Traductions de „Epidemie“ dans le dictionnaire allemand » français

Epidemie <-, -n> [epideˈmiː] SUBST f MÉD

Epidemie

épidémie f

Corona-Epidemie <-, -n> SUBST f MÉD

Corona-Epidemie

épidémie f de coronavirus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vielen Truppendurchzüge hatten Hungersnöte und Epidemien ausgelöst.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre es auch die Analyse bestehender Epidemie-Risiken und die Erprobung möglicher Hilfsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

1854 spielte es eine Rolle bei der Versorgung der Erkrankten während der schweren Cholera-Epidemie.

de.wikipedia.org

Eine Windpocken-Epidemie im Jahr 1791 forderte sieben Tote unter den Siedlern; eine weitere Epidemie traf den Ort 1813.

de.wikipedia.org

Da bekannt war, dass Hantaviren durch Nagetiere übertragen werden, wurde eine umfangreiche Suche nach dem Überträger dieser lokalen Hantavirus-Epidemie in der betroffenen Region eingeleitet.

de.wikipedia.org

Diese waren etwa 50 Jahre zuvor an einer Epidemie verstorben.

de.wikipedia.org

Während der Typhus-Epidemie in Stallupönen von 1868 wirkte er als Johanniterarzt.

de.wikipedia.org

Zu einem starken Bestandseinbruch kam es in den 1950er Jahren als eine Myxomatose-Epidemie zu einem Rückgang der Beutetiere führte.

de.wikipedia.org

Nach der Cholera-Epidemie führte er 1867 bis 1873 eine Abfuhrwesen- und Kloakenreform durch und schuf die städtische Wasserversorgung.

de.wikipedia.org

Beide Filme sind inhaltlich jedoch eher eigenständige Filme mit jeweils komplett anderen Hintergründen zur Epidemie.

de.wikipedia.org