Traductions de „érection“ dans le dictionnaire français » allemand

érection [eʀɛksjɔ͂] SUBST f

1. érection:

érection d'un pénis

Erektion f

trouble de l'érection

Erektionsstörung f

2. érection littér (construction):

érection d'un monument

Errichtung f

érection d'une statue

Aufstellen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'érection d'une troisième tour permettrait de gonfler la puissance, la nuit, de 1 100 à 3 000 watts.

fr.wikipedia.org

Après l’achat d'un terrain, en 1987, la communauté se lance dans des travaux qui vont permettre l’érection d'un tout nouveau monastère.

fr.wikipedia.org

Entre le retable et la pierre d'autel, l'on découvrit en 1882 un flacon de verre renfermant un parchemin relatant l'érection de cet autel en 1500.

fr.wikipedia.org

Les travaux reprennent et en janvier 1541, la structure de base est terminée par l'érection du toit en plomb.

fr.wikipedia.org

Dès 1843, l'érection du nouveau clocher est achevée, et l'année suivante le petit campanile est détruit.

fr.wikipedia.org

En 1861, la congrégation pour les évêques prépare tout ce qui concerne l'érection canonique.

fr.wikipedia.org

Partout, on assiste à l'érection de monastères qui excèdent, par leur taille et leur splendeur, tout ce qui avait pu être vu jusque-là.

fr.wikipedia.org

Lors de l'érection du monument en 1933, quelques trouvailles ont été faites : monnaies, épées, pointes de flèches, vaisselle, et quelques os d'animaux.

fr.wikipedia.org

Ces nombreux spécimens ont donné lieu, dans un premier temps, à l'érection de plusieurs espèces.

fr.wikipedia.org

L’érection du stupa prend presque dix ans, de 1279 à 1288.

fr.wikipedia.org