français » allemand

Traductions de „établir“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . établir [etabliʀ] VERBE trans

2. établir (instituer):

établir (coutume, impôt)
établir (relations)

3. établir (mettre en place):

établir (barrage, domination)
établir (pouvoir)

4. établir (dans un emploi, un état):

établir qn à un poste

6. établir (fixer):

établir
établir (liste)
établir (emploi du temps, plan)
établir (emploi du temps, plan)
établir (prix)

7. établir (rédiger):

établir (contrat)
établir (constat)

8. établir (faire):

établir (comparaison)
établir (rapport, relation)

9. établir (déterminer):

établir (circonstances)
établir (identité)

11. établir SPORT:

établir (record)

II . établir [etabliʀ] VERBE pron s'établir

1. établir (s'installer):

Expressions couramment utilisées avec établir

dresser [ou établir] le bilan
établir/remettre un devis
établir un diagnostic
établir un record
établir un campement
établir son domicile à Paris
établir qn à un poste
établir un dépôt de bilan
fournir/établir la preuve de qc
établir un subtil distinguo entre ... et ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle tente d'établir un lien psychique entre eux afin de sauver l'univers.
fr.wikipedia.org
Il a également établi les bases des plantations des talus en déblai.
fr.wikipedia.org
Il établit également ses sommets personnels de points produits (55) et de points marqués (61).
fr.wikipedia.org
Ces programmes ont réussi à établir le besoin de tels services.
fr.wikipedia.org
Établi le 3 février 1978, il couvre une superficie de 3 000 hectares.
fr.wikipedia.org
Il établit une barrière de protection contre les intrusions et les contaminations venant de l’extérieur.
fr.wikipedia.org
Mais établir le bilan global d'une dématérialisation n'est pas aisé !
fr.wikipedia.org
Alors que seulement sept parcs nationaux ont été établis entre 1910 et 1980, quatre parcs le sont entre 1982 et 1986.
fr.wikipedia.org
Il y établit son record personnel à 2 h 10 min 12 s.
fr.wikipedia.org
Lain explique que le but de l'album est d'établir son style musical et de créer le sentiment que quelque chose "vient de naître".
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "établir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina