Traductions de „überdachte“ dans le dictionnaire allemand » français

überdachen* VERBE trans

überdachen

couvrir

überdacht

couvert(e)

überdenken* VERBE trans irrég

überdenken

reconsidérer

etw [noch einmal] überdenken

reconsidérer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Lokalderbys gegen den einstigen Erzrivalen, pilgerten bis zu 1.300 Zuschauer ins damals nicht überdachte Kunsteisstadion von Schönheide.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendungen sind als überdachte Essensausgabe, Kantine, Kinderspielraum und Büro für verschiedene Zwecke denkbar.

de.wikipedia.org

Das Stadion hat eine überdachte Sitzplatztribüne im Norden mit über 1000 Schalensitzen.

de.wikipedia.org

Jeder überdachte Raum war übervoll belegt, an Tanz war im Gedränge nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob es sich dabei um eine überdachte Halle oder einen unüberdachten Innenhof handelt, ist weitgehend ungeklärt und möglicherweise nicht allgemeingültig zu beantworten.

de.wikipedia.org

Rückwärtig bestanden als Entsprechung der straßenseitigen Korridore durchlaufende überdachte Balkone, die die Fassade in längsrechteckige Felder gliederten.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zwei große überdachte Gebäude auf je einem Transportschiff errichtet, die den Ballisten und Katapulten als Schutz vor feindlichem Beschuss dienen sollten.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite des Stadions befindet sich eine kleine überdachte Sitzplatztribüne.

de.wikipedia.org

Der die Bahnanlagen querende Steg wurde durch eine beidseitig betretbare Unterführung ersetzt, großzügige überdachte Radabstellanlagen beiderseits der Gleise ergänzen die Anlage.

de.wikipedia.org

So ließ sie die Nordterrasse als Ort der Leibesertüchtigung herrichten und ließ darüber eine überdachte Galerie anlegen.

de.wikipedia.org