Traductions de „überfrachtet“ dans le dictionnaire allemand » français

überfrachten VERBE

Entrée d'utilisateur

überfrachten

surcharger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Menschen versuchen, sich gegen den Computer zu wehren und ihn mit Datenmengen zu überfrachten.

de.wikipedia.org

Mit deren Kenntnis lässt sich die Gülledüngung optimieren, um Boden, Oberflächengewässer und Grundwasser die bestmögliche Nährstoffmenge zuzuführen und nicht durch zu hohe Nährstoffzufuhr zu überfrachten.

de.wikipedia.org

Die bilanzierenden Unternehmen sehen sich gedrängt, ihre Abschlüsse unter hohem Aufwand mit Informationen zu überfrachten (disclosure overload), die nach ihrem Empfinden für die Nutzer zum Teil irrelevant sind.

de.wikipedia.org

Zudem überhöhten die Chansons den Gegenstand ihrer Liebe und überfrachteten ihn derart mit moralischen Erwartungen, dass die Enttäuschung bereits vorgezeichnet scheine.

de.wikipedia.org