Traductions de „überleiten“ dans le dictionnaire allemand » français

über|leiten VERBE intr

zu etw überleiten

introduire qc

Expressions couramment utilisées avec überleiten

zu etw überleiten

introduire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach oben schließt dieser wiederum mit einem stark profilierten Gesims ab, das zur Zwiebelhaube mit Laterne überleitet.

de.wikipedia.org

Auf einer Betonbodenplatte liegt eine rechteckige Sockelplatte, die über ein tragendes Karnies in einen hochformatigen, rechteckigen Kubus überleitet.

de.wikipedia.org

Auch im Finale setzt das Hauptthema zweimal an, bevor eine relative Beruhigung eintritt und Triller zum zweiten Thema überleiten.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Es wird im Westen von Hängen flankiert, die auf ein bis zu 400 Meter hoch gelegenes Plateau überleiten.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde einschließlich der beiden Seitenflügel und eines Säulenganges, der zum Garten überleitete, bis Anfang 1830 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte ein „Reformationspicknick“, das zu einem musikalischen Abschluss überleitete.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Dorfes befindet sich eine rund 40 m hohe Geländestufe, die zu einem weiteren Plateau überleitet.

de.wikipedia.org

Die instrumentelle Untersuchung von Produktionsabfällen und Fertigprodukten bildet einen weiteren Schwerpunkt, oft mit stark ingenieurwissenschaftlichem Einschlag, der nahtlos in die Restaurierungsforschung überleitet.

de.wikipedia.org

Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet.

de.wikipedia.org