Traductions de „überschrieben“ dans le dictionnaire allemand » français

überschreiben* VERBE trans irrég

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben

intituler

wie soll der Artikel überschrieben werden?

comment l'article doit-il s'intituler ?

2. überschreiben INFOR:

überschreiben (Datei, Dokument)

écraser

3. überschreiben (übertragen):

seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben

transférer ses biens à qn

seinen Besitz jdm [o. auf jdn] überschreiben

mettre ses biens au nom de qn

Überschreiben <-s; sans pl> SUBST nt INFOR

Überschreiben einer Datei, eines Dokuments

écrasement m

Expressions couramment utilisées avec überschrieben

wie soll der Artikel überschrieben werden?

comment l'article doit-il s'intituler ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wappen ist mit dem jeweiligen Standort überschrieben.

de.wikipedia.org

Damit können diese empfindlichen Bereiche künftig nicht mehr überschrieben oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

So soll es hier Ulmen-bewachsenen Grundbesitz gegeben haben, auf dem Bauern angesiedelt wurden, und der später dem Orden der Christusritter überschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Jede Liste ist so lang, wie der interne Speicherplatz dies zulässt; ist der Platz verbraucht, wird der jeweils älteste Eintrag überschrieben.

de.wikipedia.org

Das Comödienhaus hatte er seiner Frau überschrieben, die es sieben Jahre nach seinem Tod 1796 an die Stadt veräußerte.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese nicht überschrieben, sondern es wird eine Kopie mit gleichem Namen erstellt, die dann bearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Objekte können mit dem Zuweisungsoperator (und in vielen Fällen) erstellt oder überschrieben werden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1946 erhielten Landarbeiter, Umsiedler, landarme Altbauern und Industriearbeiter Boden, Vieh, Maschinen, Geräte und Gebäude als Eigentum überschrieben.

de.wikipedia.org

In extremer Ausweitung der Dynamik ist im letzten Satz eine mit Quasi niente überschriebene Passage in vierfachem Piano notiert.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem liskovschen Substitutionsprinzip steht auch die Behandlung der Varianz bei den Signaturen überschriebener Methoden.

de.wikipedia.org