Traductions de „überstrapazieren“ dans le dictionnaire allemand » français

überstrapazieren* VERBE trans

1. überstrapazieren:

überstrapazieren

abuser de

2. überstrapazieren fig:

einen Begriff überstrapazieren

user une notion jusqu'à la corde

Expressions couramment utilisées avec überstrapazieren

einen Begriff überstrapazieren

user une notion jusqu'à la corde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Solidarität der Generationen soll weder vernachlässigt, noch überstrapaziert werden.

de.wikipedia.org

Der film-dienst fand die Hauptidee vom Stau als Symbol für den Zustand der Gesellschaft überstrapaziert.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Wiederholung dürfe dann allerdings nicht überstrapaziert werden, weil dies kurzlebige Schnulzen zur Folge habe.

de.wikipedia.org

Sie macht ein Pferd für jede Belastung untauglich, da hier die Beugesehne erheblich überstrapaziert wird.

de.wikipedia.org

Zudem bestehe die Gefahr, dass er „die Beziehungen zu befreundeten und vor allem alliierten Staaten der Region überstrapaziert“.

de.wikipedia.org

Dazu zähle, dass die „meditative Ruhe, die sich beim Betrachten einstellt“ manchmal fast überstrapaziert werde.

de.wikipedia.org

Als Simultangegner sollte man solche Zugeständnisse aber nicht überstrapazieren.

de.wikipedia.org

Der Manga beinhalte auch explizitere Szenen als die früheren Werke der Zeichnerin, dies werde jedoch nicht überstrapaziert.

de.wikipedia.org

Die letzten zwei Meisterschaften hatten allerdings die Finanzlage überstrapaziert, sodass nach personellen Abgängen ein Neuanfang erfolgen musste.

de.wikipedia.org

Die Ursache wurde in fehlender Einsatzbereitschaft der überstrapazierten Besatzung gesehen.

de.wikipedia.org