Traductions de „Abakus“ dans le dictionnaire allemand » français

Abakus <-, -> [ˈaːbakʊs] SUBST m

Abakus

abaque m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die abschließenden Blattkranzkapitelle waren nicht plastisch ausgearbeitet, das Ornament lediglich auf dem doppelt geschwungenen Echinus aufgemalt, während der folgende Abakus mit einem Band verziert war.

de.wikipedia.org

Zwei Atlanten tragen die Abakusse.

de.wikipedia.org

Die Abakusse sind mit Perlen verziert.

de.wikipedia.org

Er ist aus einer christlichen Inschrift auf dem Abakus eines Kapitells bekannt, als dessen Stifter er genannt wurde.

de.wikipedia.org

Ob die rechnerischen Mittel, die ihm zur Verfügung standen, trotz Abakus nicht ausreichten, oder ob ihm Zweifel an seinem Lösungsansatz gekommen waren, muss offen bleiben.

de.wikipedia.org

An beiden Längswänden trägt ein wuchtiger Steinpfeiler auf einem Abakus ein über der Decke liegendes Hängewerk.

de.wikipedia.org

Jede der beiden Säulen besitzt zwei Hieroglyphenkolumnen an den Seiten und einen quadratischen Abakus als oberen Abschluss, in den Königskartuschen eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Die Abakusse und Archivolten sind mit floralen Ornamenten wie Palmetten oder Blattwerk versehen.

de.wikipedia.org

Für Rechenaufgaben in anderen Bereichen, insbesondere in der Finanzverwaltung der tibetischen Regierung, wurde der tibetische Abakus mit losen Steinen verwendet.

de.wikipedia.org

Die etwa 86 Säulen in der Gebetshalle bestehen aus rosafarbenem Marmor und haben Abakusse.

de.wikipedia.org