allemand » français

Traductions de „Abbau“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Abbau <-s; sans pl> SUBST m

1. Abbau:

Abbau eines Gerüsts, Zeltes
démontage m

2. Abbau MIN:

Abbau (von Erz, Kohle)
exploitation f

4. Abbau PHYSIOL, CHIM:

Abbau von Alkohol, Kalzium, Zucker
décomposition f
Abbau von Giftstoffen, Schadstoffen
filtrage m

5. Abbau INFOR (Beendigung):

der Abbau einer Verbindung
la déconnexion

Expressions couramment utilisées avec Abbau

sozialer Abbau
dégradation f des conditions sociales
der Abbau einer Verbindung
la déconnexion
Abbau von Feindbildern
lutte contre la diabolisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wie und wann der Abbau vorgenommen wurde, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.
de.wikipedia.org
Für den Abbau der aktivierten Anlagenteile ist eine weitere atomrechtliche Genehmigung erforderlich.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org
1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.
de.wikipedia.org
Um die Herstellung lebenswichtiger Proteine möglichst lange zu gewährleisten, kommt es auch zu einem Abbau der Muskelmasse, sowohl an Skelettmuskulatur als auch an Herzmuskulatur.
de.wikipedia.org
Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Dabei wird der zweite Schritt des Abbaus von Ethanol (Trinkalkohol) gestört.
de.wikipedia.org
Die Genehmigung regelt insbesondere den Abbaubetrieb, den Abbau der nicht kontaminierten und der kontaminierten Anlagenteile und die Zwischenlagerung von radioaktiven Abfällen.
de.wikipedia.org
Nach den Planungen soll der Abbau etwa zwanzig Jahre dauern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abbau" dans d'autres langues

"Abbau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires