Traductions de „Abfahrtsstrecke“ dans le dictionnaire allemand » français

Abfahrtsstrecke SUBST f SPORT

Abfahrtsstrecke (beim Skifahren)

[piste f de] descente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regel 5 lautete zuvor „Pflichten des unteren und des querenden Skifahrers: Wer in eine Abfahrtsstrecke einfahren oder ein Skigelände queren (traversieren) will…“.

de.wikipedia.org

Vereinsmitglieder rodeten die Lifttrasse und die Abfahrtsstrecken.

de.wikipedia.org

Drei Abfahrtsstrecken führen ins Tal.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Skilifte und Abfahrtsstrecken stieg nach dem Krieg enorm an, während der klassische Langstreckenlauf und die Bergtouren den Massengeschmack nicht trafen.

de.wikipedia.org

Dort gab es eine 60-Meter-Sprungschanze und eine breite Abfahrtsstrecke.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Wettkampftauglichkeit bedeutet andererseits auch die Eignung von Sportplätzen, Sporthallen, Schwimmbädern, Schießsportanlagen, Anlagen des Wintersports (Loipen, Abfahrtsstrecken, Sprungschanzen) und entsprechenden Sportgeräten für die Durchführung sportlicher Wettkämpfe.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten wurde eine über zwei Kilometer lange Abfahrtsstrecke zum Anlaufpunkt von Wintersportlern.

de.wikipedia.org

Man schuf einige Abfahrtsstrecken und improvisierte Aufstiegshilfen.

de.wikipedia.org

So soll auf dem heutigen Aufstiegsweg die Abfahrtsstrecke verlaufen und der Wanderweg an den Rand des Gletschers verlegt werden.

de.wikipedia.org

Diese befindet sich nicht auf der Abfahrtsstrecke, sondern bei dieser Startvariante mündet der Lauf erst beim Seidlalm-Sprung auf die Streif.

de.wikipedia.org