Traductions de „Abflugzeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Abflugzeit SUBST f

Abflugzeit

heure f de décollage

Abflugzeit

horaire m de départ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als pünktlich gilt ein Flug dabei dann, wenn er spätestens 15 Minuten nach der geplanten Ankunft landet bzw. spätestens 15 Minuten nach der geplanten Abflugzeit startet.

de.wikipedia.org

Eine Verspätung bei Linien- oder Charterflug liegt demnach vor, wenn sich der Abflug gegenüber der planmäßigen Abflugzeit verzögert.

de.wikipedia.org

Ebenso fährt der Bus, angepasst den Abflugzeiten, vom Zentrum zum Flughafen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil waren kürzere An- und Abflugzeiten der eigenen Flugzeuge und damit ein höherer Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org

Es wurden zusätzliche Gepäckablagen eingerichtet und ein Fahrgastinformationssystem eingebaut, auf dem Informationen wie z. B. aktuelle Abflugzeiten angezeigt werden können.

de.wikipedia.org

Die Ankunfts- und Abflugzeiten an den Stützpunkten waren ebenso Inhalt des Funkspruchs wie die Anzahl und Typen der eingesetzten Flugzeuge.

de.wikipedia.org

Die Abflugzeiten werden jeweils nur ungefähr angegeben, damit man sie je nach Bedarf anpassen kann.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen geschah dies, weil ihm sein Reisebüro eine falsche Abflugzeit aufgeschrieben hatte und weil er einen Kater von der vorherigen Nacht hatte.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es programmbegleitende Informationen zum Nachlesen, Tipps, Ankunfts- und Abflugzeiten an Flughäfen, Stauprognosen, Weltzeituhr, in den dritten Programmen auch Verkehrsnachrichten etc.

de.wikipedia.org

Im Betrieb stellt der Flughafenslot zwar die Planungsgrundlage für die Flugbewegungen dar, doch erzwingt das Innehaben eines Airwayslots unter Umständen das Ändern der geplanten Abflugzeit.

de.wikipedia.org