Traductions de „Abholung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abholung <-, -en> SUBST f

1. Abholung (Selbstabholung):

der Preis gilt nur bei Abholung

notre prix n'est valable que si vous emportez la marchandise

Ihre Bestellung steht bei uns zur Abholung bereit

votre commande est prête, vous pouvez venir la chercher

2. Abholung COMM:

Abholung (durch eine Spedition)

enlèvement m

Expressions couramment utilisées avec Abholung

zur Abholung bereitliegen

être prêt(e) à être emporté(e)

zur Abholung bereitstehen

être prêt(e) à être emporté(e)

jdn zur Abholung eines Pakets bevollmächtigen

donner une procuration à qn pour prendre un paquet

der Preis gilt nur bei Abholung

notre prix n'est valable que si vous emportez la marchandise

Ihre Bestellung steht bei uns zur Abholung bereit

votre commande est prête, vous pouvez venir la chercher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wurden insgesamt 15 israelische Rettungsflieger abgeschossen, die zur Abholung der Fallschirmtruppen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Nach gezielter Abholung ist das Flachland heute in weiten Teilen in landwirtschaftliche Nutzfläche umgewandelt.

de.wikipedia.org

Bei erfolgreicher Kontaktaufnahme zwischen Interessenten und Anbietern, z. B. per E-Mail, wird die Abholung bzw. Übergabe organisiert.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Zustellgebiets findet eine Abholung beim Kunden zu einem Pauschalpreis statt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Bestellung entnehmen dann Mitarbeiter der Bibliothek das Buch von seinem Standort im Magazin und legen es zur Abholung durch den Benutzer bereit.

de.wikipedia.org

Wann die Abholung erfolgt, ist meist bei der zuständigen Stadtverwaltung zu erfahren, sofern keine Abfall-Information existiert.

de.wikipedia.org

Die Klimakompensation umfasst dabei auch die Abholung, den Flug und die Zustellung der Sendungen.

de.wikipedia.org

Bei Abholung oder Auslieferung werden die Fahrzeug-Scanner mit den passenden Soll-Daten vorgeladen.

de.wikipedia.org

Der Kurzfilm beschreibt die Abholung einer der 40 Sportwagen, was wiederum in einer Verfolgungsjagd endet.

de.wikipedia.org

Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.

de.wikipedia.org