Traductions de „Abreise“ dans le dictionnaire allemand » français

Abreise SUBST f

Abreise

départ m

ab|reisen VERBE intr +sein

1. abreisen:

abreisen

partir en voyage

2. abreisen (nicht länger bleiben):

abreisen

s'en aller

abreisen Hotelgast:

quitter sa chambre

Expressions couramment utilisées avec Abreise

bei seiner Ankunft/Abreise

à son arrivée/départ

bevor ich abreise, möchte ich gerne ...

avant de partir en voyage, je voudrais ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anreise und Abreise zur dritten Runde erfolgen in der Regel per Zug, wobei die Fahrtkosten komplett erstattet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem französischen Gesetz war der Flüchtling bürgerlich tot mit dem Tage seiner Abreise.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte er bis zu seiner Abreise 1774 inne.

de.wikipedia.org

Allen sagt zu, doch weil er kurz vor der Abreise ist, wird die Zeit dafür knapp.

de.wikipedia.org

Nachdem es beinahe zur Abreise einiger deutscher Spieler gekommen war, einigte man sich schließlich auf den später ausgeschütteten Betrag.

de.wikipedia.org

Neben der Impfung der Bevölkerung gehörte zu den Zielen der Expedition der Aufbau lokaler Impfzentren, um die Impfung auch nach der Abreise der Expedition sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden dabei 100 Freikarten für das Konzert inklusive An- und Abreise verlost.

de.wikipedia.org

Bei der Abreise führte er alles mit, was an Lebensmitteln im Haus war.

de.wikipedia.org

Damit ist das Thema Abreise wieder vom Tisch.

de.wikipedia.org

Bei seiner Abreise verspricht sie, auf ihn zu warten.

de.wikipedia.org