Traductions de „Abschirmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abschirmung <-, -en> SUBST f

1. Abschirmung (Isolierung):

Abschirmung einer Person

isolement m

2. Abschirmung (Dämpfen):

etw zur Abschirmung des Lichts benutzen

se servir de qc afin de tamiser la lumière

3. Abschirmung (Schutzschirm):

Abschirmung

écran m protecteur

4. Abschirmung INFOR:

Abschirmung einer Funkdatenverbindung

blindage m

Expressions couramment utilisées avec Abschirmung

etw zur Abschirmung des Lichts benutzen

se servir de qc afin de tamiser la lumière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings findet bei Abschirmungsmaßnahmen häufig keine komplette Abschirmung statt.

de.wikipedia.org

Der Rückleiter (Masse) von (Audio-)Signalverbindungen ist üblicherweise mit der Kleinspannungs-Masse und zur Abschirmung auch mit dem Gehäuse der Geräte verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt führt bei der Abschirmung niederfrequenter oder statischer magnetischer Störfelder zu einer beachtlichen Schirmdämpfung.

de.wikipedia.org

Die Abschirmung war dazu gedacht, die Instrumente des Satelliten ausreichend vor der Strahlung des Radioisotops zu schützen.

de.wikipedia.org

Beim 25-poligen Stecker wird die Abschirmung des Kabels zusätzlich auf Pin 1 angelegt.

de.wikipedia.org

Das vorgelagerte Paradies-Atrium bildet eine Abschirmung gegen die frühere Platzsituation und schafft zugleich einen intimen Kommunikationsort.

de.wikipedia.org

So fiel die Entscheidung dann relativ schnell zugunsten einer direkten Standard-Landungsoperation, die von entsprechenden Flotteneinheiten zur Abschirmung gedeckt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die paarweise Abschirmung erlaubt es weiterhin, bei reduziertem Übersprechen, unterschiedliche Dienste parallel in einem Anschlussmodul zu nutzen.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieser Gesellschaft sei die Abschirmung des wahren Zahlungsempfängers.

de.wikipedia.org

Im Bild kann man sich den Kondensator zwischen dem rechten Stabende und der umgebenden Abschirmung vorstellen.

de.wikipedia.org